21. Juli 2026
Kategorien für deine Ausgaben
Jede Ausgabe kann jetzt eine Kategorie tragen. Tipp eine Beschreibung und DobiSplit schlägt die passende vor, abgeglichen lokal in deinem Browser.
Ausgaben in einer Gruppe sammeln sich schnell an, und irgendwann ist die Liste einfach unübersichtlich. Kategorien ändern das: Jede Ausgabe kann jetzt einer von zehn Kategorien zugeordnet werden. In der Ausgabenliste erscheint sie als kleines Badge, sodass du auf einen Blick siehst, ob das Reisebudget ins Essen geflossen ist oder in die „Unterhaltung“.
Meistens musst du gar nicht wählen
Das Schönste daran: Die Kategorie wählst du selten selbst. Tipp „Supermarkteinkauf“ und die Kategorie "Lebensmittel" wird automatisch ausgewählt. „Zugticket nach Berlin“ landet bei Transport. Die Vorschläge funktionieren auf Deutsch und Englisch gleichzeitig, egal in welcher Sprache die Oberfläche eingestellt ist, und sie verzeihen kleine Tippfehler: „Supermrkt“ zählt trotzdem als Supermarkt.
Passt ein Vorschlag nicht, tippe einfach eine andere Kategorie an. Willst du gar keine, entferne sie. Nichts ist Pflicht, und alte Ausgaben bleiben schlicht ohne Kategorie, bis jemand Lust hat, sie zu sortieren.
Wie das geht, ohne dass wir deine Beschreibungen lesen
Hier kommt der technische Teil für die, die es interessiert. Ausgabenbeschreibungen sind wie schon häufig erwähnt Ende-zu-Ende verschlüsselt: Dein Browser verschlüsselt sie, bevor sie bei uns ankommen, und der Server speichert nur Ciphertext. Damit fällt jeder „schlaue“ Kategorisierer auf einem Server aus, denn unser Server kann keinen Text einordnen, den er nicht lesen kann.
Also passiert das Zuordnen stattdessen auf deinem Gerät. Die App hat im Hintergrund eine gepflegte Stichwortliste für jede Kategorie, und während du eine Beschreibung tippst, vergleicht dein Browser die Wörter mit dieser Liste. Lokal, auf deinem Gerät. Die Beschreibung verlässt dein Gerät verschlüsselt, genau wie vorher. Das Einzige, was der Server neu erfährt, ist der Kategorieschlüssel selbst, schlicht „groceries“, und der ist absichtlich lesbar gespeichert, damit die App später danach filtern und Diagramme bauen kann.
Machine Learning oder AI Tooling steckt darin keins. Das ganze Feature ist eine Wortliste, die wir von Hand pflegen, plus ein bisschen Edit-Distance-Mathematik für die Tippfehler.
Hilf uns beim Pflegen der Wortliste
Eine handgepflegte Stichwortliste hat eine offensichtliche Schwäche: unseren Wortschatz. Die Alltagsfälle deckt sie unserer Meinung nach gut ab, auf Deutsch wie auf Englisch. Aber wir haben nicht in jedem Restaurant gegessen, und wir wissen nicht, wie dein Stromanbieter heißt.
Wenn du also immer wieder eine Ausgabe tippst, die förmlich nach einer Kategorie schreit, und DobiSplit bleibt stumm: Sag uns Bescheid. Kontaktdaten findest du im Impressum. Aus deinen Daten lernen können wir nicht, wir können sie ja nicht lesen, also bist du der einzige Feedback-Kanal, den es gibt. „Dönerbude“ zu Essen & Trinken hinzuzufügen ist eine Änderung von zwei Zeilen, und ehrlich gesagt die Sorte Fehlermeldung, über die wir uns freuen.